filizのページです。
Text Size :  A A A
ごあんない| はいく| 写真| つづる| さぬきにっき| リンク| うち、ムスリムやねん。| Twitter @Sanuki_Hottea| おたよりはこちらから| おしらせ
4、英語以外

英語以外でいま取り組んでいるのはトルコ語とアラビア語です。
ただし目標や向上したいスキルは英語とは異なります。

トルコ語の目標は、
?友人と楽しくおしゃべりできること。
アラビア語の目標は、
?クルアーンを、きけば気持ち良いくらいの流暢さで誦めること。

これらが第一目標で、今のところそれ以上は望んでいません。
ですが、欲を言えば、
トルコ語?必要な情報が自分で得られるぐらいの読解力
アラビア語?辞書がひけること
が挙げられます。

すごくおもしろいのは、学び方や習得してきたスキルの順番が、
それぞれの言葉で全然違うことです。
英語は、今までお話ししてきたとおりですが、
トルコ語は、ほとんど文字に触れず、耳からの音の情報が大量に
ストックされていますが、その意味が分からないこともしばしば。
内容はほとんど日常会話です。
逆にアラビア語は、日常会話はゼロで、イスラーム関連の若干の単語と、
耳からの情報があり、意味は分からないけど一応は読誦できる状態。

でも多分、話せるようになる、ということが目的なら、
私のトルコ語歴みたいな道のりが、案外早いのかも知れません。
アラビア語も、読んで学ぶものとしてしか照準を合わせてないので、
これでいいかなと思っています。

[[pict:symbol7]][[pict:symbol7]][[pict:symbol7]]今回で、CDSNさぬき語学ノートの「前説明」はおしまいです。
これから実際に学びつつ、試行錯誤しつつの様子を書いていきます。
今まで見出しにつけていた数字(例:「4、英語以外」の4)は、
カテゴリのタイトルにつけている数字とあいまって少し煩雑なのでやめます。
-----